| 1. | QS21 | Create master insp. characteristic Create master insp. characteristic Hinzufügen Stammprüfmerkmal Créér caractér. de ctrle de base Toevoegen stamcontrolekenmerk |
| 2. | QS22 | Create master insp. charac. version Create master insp. charac. version Hinzufügen Stammprüfmerkmals-Version Créer version de car.de ctrle base Toevoegen stamcontrolekenmerk-versie |
| 3. | QS23 | Change master insp. charac. version Change master insp. charac. version Ändern Stammprüfmerkmals-Version Modifier vers. de car.de ctrle base Wijzigen stamcontrolekenmerk-versie |
| 4. | QS24 | Display master insp. charac. version Display master insp. charac. version Anzeigen Stammprüfmerkmals-Version Afficher version de car. ctrle base Stamcontrolekenmerkversie weergeven |
| 5. | QS25 | Delete master insp. charac. version Delete master insp. charac. version Löschen Stammprüfmerkmals-Version Supprimer version de car.ctrle base Verwijderen stamcontr.kenmerk-versie |
| 6. | QS26 | Display characteristic use Display characteristic use Anzeigen Verwendung Merkmal Afficher utilisation caractéristique Weergeven gebruik kenmerk |
| 7. | QS27 | Replace master insp. characteristic Replace master insp. characteristic Ersetzen Stamm-Merkmal Remplacer caractéristique de base Vervangen stamkenmerk |
| 8. | QS28 | Display insp. charac. list Display insp. charac. list Prüfmerkmalsliste anzeigen Afficher liste caract. de contrôle Lijst controlekenmerken weergeven |
| 9. | QS29 | Maintain characteristic number range Maintain characteristic number range Nummernkreispflege Merkmale |
| 10. | QS31 | Create inspection method Create inspection method Hinzufügen Prüfmethode Créer méthode de contrôle Toevoegen controlemethode |
| 11. | QS32 | Create inspection method version Create inspection method version Hinzufügen Prüfmethoden-Version Créer version de méthode de contrôle Toevoegen controlemethode-versie |
| 12. | QS33 | Change inspection method version Change inspection method version Ändern Prüfmethoden-Version Modifier version de méthode de ctrle Wijzigen controlemethode-versie |
| 13. | QS34 | Display inspection method version Display inspection method version Anzeigen Prüfmethoden-Version Afficher version de méthode de ctrle Controlemethodeversie weergeven |
| 14. | QS35 | Delete inspection method version Delete inspection method version Löschen Prüfmethoden-Version Supprimer version de méthode de ctrl Verwijderen controlemethode-versie |
| 15. | QS36 | Display inspection method use Display inspection method use Anzeige Verwendung Prüfmethode Afficher utilisat. méthode de ctrle Weergave gebruik controlemethode |
| 16. | QS37 | Central replacement of methods Central replacement of methods Zentrale Ersetzung Prüfmethode Remplacement central méth.de ctrle Centrale vervanging controlemethode |
| 17. | QS38 | Display inspection method list Display inspection method list Prüfmethodenliste anzeigen Afficher liste méthodes de contrôle Lijst controlemethoden weergeven |
| 18. | QS39 | Maintain method number range Maintain method number range Nummernkreispflege Methoden |
| 19. | QS41 | Maintain catalog Maintain catalog Katalog pflegen Gérer catalogue Catalogus verzorgen |
| 20. | QS42 | Display catalog Display catalog Katalog anzeigen Afficher catalogue Catalogus weergeven |