| 1. | QV01 | Create quality assurance agreement Create quality assurance agreement Q-Vereinbarung anlegen Créer accord Qualité Kwaliteitsbeheerovereenkomst creëren |
| 2. | QV02 | Change quality assurance agreement Change quality assurance agreement Q-Vereinbarung ändern Modifier accord Qualité Kwaliteitsafspraak wijzigen |
| 3. | QV03 | Display quality assurance agreement Display quality assurance agreement Q-Vereinbarung anzeigen Afficher accord Qualité Kwaliteitsbeheerovereenkomst weerg. |
| 4. | QV04 | Find Quality Assurance Agreement Find Quality Assurance Agreement Q-Vereinbarung suchen Recherche accord qualité Kwaliteitsafspraak zoeken |
| 5. | QV11 | Create technical delivery terms Create technical delivery terms Techn. Lieferbedingung anlegen Créer condition techn.de livraison Techn. leveringsvoorwaarde creëren |
| 6. | QV12 | Change technical delivery terms Change technical delivery terms Techn. Lieferbedingung ändern Modifier condition techn.de livrais. Techn. leveringsvoorwaarde wijzigen |
| 7. | QV13 | Display technical delivery terms Display technical delivery terms Techn. Lieferbedingung anzeigen Afficher condition techn.de livrais. Techn. leveringsvoorwaarde weergeven |
| 8. | QV14 | Search technical terms of delivery Search technical terms of delivery Techn. Lieferbedingung suchen Recherche condition techn.de livr. Techn. leveringsvoorwaarde zoeken |
| 9. | QV21 | Create QA agreement (DocType Q03) Create QA agreement (DocType Q03) Q-Vereinbarung (DokArt Q03) anlegen Créer accord qualité (cat.doc. Q03) KB-overeenk. (doc.srt Q03) creëren |
| 10. | QV22 | Change Q-agreement (doc. type Q03) Change Q-agreement (doc. type Q03) Q-Vereinbarung (DokArt Q03) ändern Modif. accord qualité (cat.doc. Q03) KB-overeenk. (doc.srt Q03) wijzigen |
| 11. | QV23 | Display Q-agreement (doc. type Q03) Display Q-agreement (doc. type Q03) Q-Vereinbarung (DokArt Q03) anzeigen Affich.accord qualité (cat.doc. Q03) KB-overeenk. (doc.srt Q03) weergeven |
| 12. | QV24 | Find Q-agreement (doc. type Q03) Find Q-agreement (doc. type Q03) Q-Vereinbarung (DokArt Q03) suchen Recherch. accord qual.(cat.doc. Q03) KB-overeenk. (doc.srt Q03) zoeken |
| 13. | QV31 | Create Q-spec. (doc.type Q04) Create Q-spec. (doc.type Q04) Q-Spezifikation (DokArt Q04) anlegen Créer spécif. qualité (cat.doc. Q04) Kwal.specif. (doc.srt Q04) creëren |
| 14. | QV32 | Change Q-specification (docType Q04) Change Q-specification (docType Q04) Q-Spezifikation (DokArt Q04) ändern Modif.spécif. qualité (cat.doc. Q04) Kwal.spec. (doc.srt Q04) wijzigen |
| 15. | QV33 | Displ. Q-specification (docType Q04) Displ. Q-specification (docType Q04) Q-Spezifikation (DokArt Q04) anz. Affich.spécif.qualité (cat.doc. Q04) Kwal.spec. (doc.srt Q04) weergeven |
| 16. | QV34 | Find Q-specification (doc. type Q04) Find Q-specification (doc. type Q04) Q-Spezifikation (DokArt Q04) suchen Rechercher spécif.qual.(cat.doc.Q04) Kwal.specif. (doc.srt Q04) zoeken |
| 17. | QV51 | Create control for QM in SD Create control for QM in SD Anlegen Steuerung QM im SD Créer commande module QM dans SD Besturing QM in SD creëren |
| 18. | QV52 | Change control for QM in SD Change control for QM in SD Ändern Steuerung QM im SD Modifier commande module QM dans SD Wijzigen besturing QM in SD |
| 19. | QV53 | Display control for QM in SD Display control for QM in SD Anzeige Steuerung QM im SD Afficher commande module QM dans SD Weergave besturing QM in SD |
| 20. | QVM1 | Inspection lots without completion Inspection lots without completion Lose ohne Prüfabschluß Lots sans clôture du contrôle Partijen zonder controle-afsluiting |