| 1. | QE00 | Quality Planning Quality Planning Qualitätsplanung Planification de la qualité Kwaliteitsplanning |
| 2. | QE01 | Record characteristic results Record characteristic results Pflegen Merkmalsergebnisse Gestion des résultats des caractér. Kenmerkresultaten verzorgen |
| 3. | QE02 | Change characteristic results Change characteristic results Ändern Merkmalsergebnisse Modifier résultats caractéristiques Wijzigen kenmerkresultaten |
| 4. | QE03 | Display characteristic results Display characteristic results Anzeigen Merkmalsergebnisse Afficher résultats caractéristiques Weergeven kenmerkresultaten |
| 5. | QE04 | Record sample results Record sample results Pflegen Probenergebnisse Gérer résultats échantillons Verzorgen steekproefresultaten |
| 6. | QE05 | Change sample results Change sample results Ändern Probenergebnisse Modifier résultats échantillons Wijzigen steekproefresultaten |
| 7. | QE06 | Display sample results Display sample results Anzeigen Probenergebnisse Afficher résultats échantillons Weergeven steekproefresultaten |
| 8. | QE09 | Indiv.display of charac.result Indiv.display of charac.result Einzelanzeige Merkmalsergebnis Affichage individ.résultat caractér. Weergave kenmerkresultaat |
| 9. | QE09WP | Call QE09 from Workplace Call QE09 from Workplace Auffruf QE09 aus Workplace Appel QE09 du poste de travail QE09 uit Workplace oproepen |
| 10. | QE11 | Record results for inspection point Record results for inspection point Ergebnisse zum Prüfpunkt erfassen Saisir résultats par point de ctrle Resultaten controlepunt invoeren |
| 11. | QE12 | Change results for inspection point Change results for inspection point Ergebnisse zum Prüfpunkt ändern Modif. résultats par point de ctrle Resultaten controlepunt wijzigen |
| 12. | QE13 | Display results for inspection point Display results for inspection point Ergebnisse zum Prüfpunkt anzeigen Affich.résultats par point de ctrle Resultaten controlepunt weergeven |
| 13. | QE14 | Record results for delivery note Record results for delivery note Ergebnisse zum Lieferschein erfassen Saisir résultats par bon de livrais. Resultaten v. aflev.bewijs invoeren |
| 14. | QE15 | Change results for delivery note Change results for delivery note Ergebnisse zum Lieferschein ändern Modif. résultats par bon de livrais. Resultaten v. aflev.bewijs wijzigen |
| 15. | QE16 | Display results for delivery note Display results for delivery note Ergebnisse zum Lieferschein anzeigen Affich.résultats par bon de livrais. Resultaten v. aflev.bewijs weergeven |
| 16. | QE17 | Record results for equipment Record results for equipment Ergebnisse zum Equipment erfassen Saisir résultats pour équipement Resultaten van equipment invoeren |
| 17. | QE18 | Change results for equipment Change results for equipment Ergebnisse zum Equipment ändern Modifier résultats pour équipement Resultaten voor equipment wijzigen |
| 18. | QE19 | Display results for equipment Display results for equipment Ergebnisse zum Equipment anzeigen Afficher résultats pour équipement Resultaten voor equipment weergeven |
| 19. | QE20 | Record results for funct. location Record results for funct. location Ergebnisse zum Techn. Platz erfassen Saisir résultats pour poste techn. Resultaten v. functieplaats invoeren |
| 20. | QE21 | Change results for funct. location Change results for funct. location Ergebnisse zum Techn. Platz ändern Modifier résultats pour poste techn. Resultaten v. functieplaats wijzigen |